2010년 1월 2일 토요일

다완 명칭에 "아가리"는 무엇인가

아가리를 사전에서 보면 아래와 같습니다.

아가리 [명사]

1 ‘입’을 속되게 이르는 말.
2 물건을 넣고 내고 하는, 병·그릇·자루 따위의 구멍의 어귀.
3 굴, 천막, 하수구 따위의 드나드는 어귀.

즉, 입, 입술을 대는 자리 같은 표현이겠지만, 이것은 북한에서
사용하는 말입니다. 같은 말이라도 우리 정서에 맞지 않는 말로서
차도구와 관련있는 명칭으로는 바람직하지 않다고 봅니다.

예를들면, 욕설을 할 때도 <아가리닥쳐>라고 표현하는것 처럼
좋은 의미로의 전달은 어렵다고 보아집니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기